WiMo - 納期の表示について

弊社では大半の商品について、その在庫の状態を表示しています。この表示は15分ごとに更新されます。

'In stock'

In stock, shipped in 1 or two days.

'In stock' は弊社倉庫に在庫があることを意味しています。お客様の決済終了後、通常1~2営業日後に出荷されます。

'Not in stock', かつ、日付が表示されていない場合

Not in stock, back in 20

'Not in stock' と日付の代わりに時間が表示されている場合は、在庫はありませんが、その時刻までに入荷する見込みであることを示しています。

'Not in stock' かつ、日付が表示されている場合

Not in stock, back on: 1. Apr. 2029

'Not in stock' と日付が表示されている場合、不測の事態が発生しないかぎりにおいて、その日までに入荷することの確認が納入メーカーよりとれていることを意味します。

'Not available anymore'

Unfortunately this product is not available anymore. Sorry.

'Not available anymore' は、その商品が注文不可能であることを意味します。通常、メーカーが製造を中止した場合ですが、弊社判断により販売を中止することもあります。

'Not on stock, custom order'

Not in stock, ordered only on customer request, delay c. 60 days.

注文頻度が少ない商品の場合には弊社で在庫を持たず、お客様からの注文をもってメーカーに発注を行ないます。この場合、表示されている日数の期間、お待ちいただくことになります。場合によっては、これより短い期間でお届けできる場合もありますが、いずれにせよ、弊社よりご連絡を差し上げます。

'Not on stock, custom order, down payment required'

Not in stock, ordered only on customer request, down payment required, delay c. 60 days.

注文頻度が少ない商品の場合には弊社で在庫を持たず、お客様からの注文をもってメーカーに発注を行ないます。この場合、表示されている日数の期間、お待ちいただくことになります。場合によっては、これより短い期間でお届けできる場合もありますが、いずれにせよ、弊社よりご連絡を差し上げます。

'Not on stock, delivery delay unknown'

Not available until further notice, delivery delay unknown.

弊社としては販売の意向を持っていますが、何らかの理由により調達できず、また、販売の見込みがたたない場合です。例えば、メーカーと連絡がとれない、あるいは許認可等の関係で販売の見込みが立たない場合などが考えられます。弊社としてもこれ以上の情報を持ち合わせておりません。

'New product, price and availability not yet known.'

New product, price and availability not yet known.

The manufacturer has announced this product, but has not yet pubished a price nor an availability time. We have set up this product in our database to provide our customers with technical data, as far as known. Concerning price and availability we can only wait…

'Delivery delay unknown, no data'

Delivery delay unknown, no data.

通常あり得ない状況です。何らかのエラーが考えられます。